Nouvelle version du site
Tout ce qui change dans cette mise à jour
Cette page détaille, plus en profondeur que la bannière qui vous y a menés, les trois grands chantiers de cette mise à jour du guide : une bibliothèque de guides entièrement nouvelle, une traduction française quasi intégrale, et une longue liste d'ajustements plus discrets. Elle a été rédigée en comparant directement cette version locale à la version encore en ligne sur roz-global.info au moment de la publication.
Nouveauté n°1
Une bibliothèque de guides qui n'existait pas
La version en ligne s'arrête aux 11 chapitres du Carnet et à ses annexes. Cette mise à jour ajoute une Bibliothèque de guides entièrement nouvelle : 10 pages inédites, à commencer par les six donjons mémoriaux et l'équipement qui leur est commun.
Poring Village
Accès, bestiaire, récompenses des coffres et enchantement de l'équipement de tête.
Égouts de Prontera
Accès, bestiaire et récompenses des coffres en mode Normal et Difficile.
Mémoire des orcs
Accès, bestiaire et récompenses des coffres en mode Normal et Difficile.
Enfer des fourmis 1F
Accès, bestiaire et récompenses des coffres en mode Normal et Difficile.
Izlude 2F
Accès, bestiaire et récompenses des coffres en mode Normal et Difficile.
Navire englouti
Accès, bestiaire et récompenses des coffres en mode Normal et Difficile.
Complétées par trois guides sur l'équipement partagé par tous ces donjons :
Équipement des donjons mémoriaux
Les quatre rangs (Répression, Expédition, Contingent, Conquérant), pièce par pièce.
Fabrication de l'équipement
Pierres Jello, Cristaux, gemmes Mode Difficile et PNJ de fabrication.
Enchantement de l'équipement
Coûts, pool de statistiques et essences de job propres à chaque classe.
Nouveauté n°2
Une traduction française quasi intégrale
La version encore en ligne mélange beaucoup le français et l'anglais : noms de canaux, de PNJ, d'objets, de hauts faits… restaient dans la langue d'origine. Cette mise à jour traduit la quasi-totalité de ces termes, en gardant systématiquement le nom anglais entre parenthèses pour ne perdre personne qui chercherait un objet ou un PNJ par son nom d'origine. Quelques exemples parmi des dizaines d'autres :
| Avant (version en ligne) | Maintenant |
|---|---|
| Channel B / Channel C / Channel D | Canal B / Canal C / Canal D |
| Confirm / Cancel | OK / Annuler |
| Mysterious Guide | Guide mystérieux (Mysterious Guide) |
| Sales / Purchase Assistant Ticket | Enveloppe d'employé de vente / d'achat |
| Goldring, Amering | Anneau doré (Goldring), Anneau d'ambre (Amering) |
| Noms de monstres (Stormy Mimic, etc.) | Simulacre orageux (Stormy Mimic), etc. |
Nouveauté n°3
De nombreux autres ajustements
- Les bestiaires de donjon, auparavant de petits tableaux à icônes minuscules, sont redessinés en fiches illustrées, avec le boss mis à part.
- Des liens directs vers RozeroDB ont été ajoutés sur la quasi-totalité des objets, équipements et récompenses cités dans le guide.
- La feuille de route est réorganisée en liste à puces mois par mois, plus lisible qu'un enchaînement de paragraphes, et intègre la mise à jour d'octobre 2026 (Donjon de la Tour de l'Horloge).
- Le chapitre Argent & social précise désormais que le système de mariage n'est pas encore disponible sur le serveur global, avec sa date de sortie prévue d'après la feuille de route.
- Plusieurs PNJ et commandes utiles (Bishop Bomars, Marsha, les coordonnées
/navid'Emily à Poring Village…) sont désormais mis en avant dans le texte plutôt que noyés dans un paragraphe. - Le chapitre Choisir sa classe a été clarifié sur le déroulé exact du tout premier choix de classe.
- De nombreuses petites corrections de mise en page (tableaux qui débordaient sur mobile, images manquantes, libellés incohérents) ont été corrigées au fil de cette mise à jour.